ÉCHANGE DE STAGES ENTRE LE BRÉSIL ET LA FRANCE
Dans le cadre du Programme NGSE (New Generation Student Exchange) , le Rotary club Nogent-le-Rotrou La Ferté-Bernard a permis l'échange de deux étudiantes entre la France et le Brésil.
Créé en 2012, le NGSE est destiné à des étudiants ou à de jeunes professionnels qui désirent acquérir une expérience comprise entre 1 à 3 mois dans un pays étranger. Ce séjour, organisé par des clubs ou des districts, concerne des stages professionnels, universitaires ou humanitaires. Depuis le 1er juillet 2024, le NGSE n’est plus reconnu comme programme officiel du Rotary International, mais celui-ci encourage les districts et les clubs à le poursuivre. C’est ce qu’a entrepris le Rotary club Nogent-le-Rotrou La Ferté -Bernard (Eure-et-Loir), en lien avec le Rotary club Passo Fundo (Brésil), soutenu par le district 1720 qui a monté le dossier.
Anne, étudiante, séjourne 2 mois au Brésil
L'été dernier, Anne Le Gall est partie à Passo Fundo, dans l’extrême sud du Brésil, suivre un stage dans l'administration. Étudiante en relations internationales, elle devait réaliser un stage en rapport avec ses études et a obtenu une place dans un service de demande d’asile. « Pendant deux mois et demi, j’ai participé à l’accueil de personnes essentiellement venues d’Afrique, en particulier du Niger et du Nigeria. J’ai apprécié d’aider des demandeurs d’asile à effectuer les démarches nécessaires » explique Anne. Parler français a été utile pour des entretiens avec des ressortissants d’Afrique francophone. Logée dans une famille de Rotariens, la stagiaire française a suivi des cours de portugais, langue qu’elle ne pratiquait pas auparavant. Ces cours étaient d’autant plus importants que sa famille d’accueil parlait très peu l’anglais et le français, ce qui rendait difficile la communication des premières semaines. « Ce stage m’a été très utile, non seulement pour mon cursus universitaire, mais aussi par l’aspect concret du travail que j’effectuais. Les connaissances que j’avais jusqu’alors étaient très théoriques, cette expérience au Brésil m’a apporté le côté pratique qui me manquait ». Actuellement en dernière année de Master, Anne apprécierait travailler dans l’humanitaire. À Passo Fundo, elle a croisé Camila, journaliste et professeur d'anglais, désireuse d'approfondir son français. La jeune Brésilienne a bénéficié à son tour du programme NGSE pour suivre un stage, en France.
Camila, jeune journaliste, effectue un stage en France
Les vacances d'été brésiliennes approchant, Camila Docena Toledo voulut rejoindre la France qu'elle rêvait de connaître. Et quelle découverte pour elle ! La neige l'attendait…
Grâce au Rotary club Nogent-le-Rotrou La Ferté-Bernard, elle a bénéficié d'un stage professionnel de six semaines au collège privé de Delfeuille de Nogent-le-Rotrou, qui l'a accueillie avec enthousiasme.
« Camila ne s'est pas contentée d'assister aux cours, elle a aussi préparé et animé des séances, et a aussi beaucoup échangé sur les pratiques d'enseignement avec les professeurs » commente Anne-Marie Chouanard, présidente 2025-2026 du club. La jeune Brésilienne a effectué son stage aux côtés de la professeure d’anglais Sophie Lereau ; « j’ai pu vivre le quotidien de l’école, en participant également aux cours de français et de géographie, et en déjeunant chaque jour avec les élèves au self. Je pense que les échanges avec les élèves ont été enrichissants, tant pour eux que pour moi » témoigne Camila.
Par ailleurs, elle a participé aux différentes actions menées par le club, notamment à une journée « Mobilité » offerte à des lycéens de La Ferté-Bernard, durant laquelle divers organismes présentaient des possibilités de séjours à l'étranger.
« Des membres du club ont assuré son hébergement, et ce fut un plaisir pour tous de l'accompagner pour ses loisirs : découverte de Paris, des châteaux de la Loire, du Perche... ainsi qu'un week-end à Londres » précise Anne-Marie Chouanard.
C’était la première fois que Camila voyageait en Europe. « Il est difficile de trouver les mots pour décrire à quel point mon expérience en France a été incroyable, mon expérience n’aurait pas pu être meilleure : j’ai vécu dans une autre langue et ai rencontré des personnes qui resteront à jamais dans mon cœur. Je suis profondément reconnaissante envers les familles qui m’ont accueillie durant cette période ainsi qu’aux autres Rotariens pour leur accueil. »
Un esprit de service
L’esprit du programme « New Generation Student Exchange » est de rapprocher les peuples et de susciter une meilleure compréhension internationale. C’est également un coup de pouce donné à des jeunes qui débutent ou vont commencer une carrière professionnelle Au cours de ce stage, il est demandé aux bénéficiaires de participer aux actions d’intérêt public organisées par le Rotary club hôte. C’est une façon de leur faire connaître la philosophie du Rotary et de remercier ceux qui ont permis cet accueil. Ce programme rassemble action jeunesse, action internationale et action professionnelle.
Contact :
Un coût partagé
Une partie des dépenses est assurée par le stagiaire qui règle ses frais de voyage et d’assurances. Le bénéficiaire est accueilli dans une ou plusieurs familles, rotariennes ou non, qui lui assurent gracieusement gite et couvert. Ces familles sont sélectionnées par le Rotary club hôte qui reste en contact avec le jeune tout au long de son séjour.
TEXTE DE CHRISTOPHE COURJON
