L’OPÉRA, VISIBLE PAR TOUS

L'audiodescription transmet des informations sur la mise en scène, les décors, l’attitude des comédiens, leurs costumes et déplacements pendant les temps de silence des comédiens ou des chanteurs à l’opéra. La traduction du livret d’opéra est également retransmise en version audio. Ces éléments, écrits par un audio descripteur, sont préalablement enregistrés puis diffusés en direct par un régisseur, dans des casques remis avant le spectacle et permettent à chaque personne équipée du boîtier de ne pas perdre un moment le fil de l’action ; elles perçoivent certaines choses que les spectateurs voyants n’ont pas remarquées. Le coût du dispositif est élevé, ce qui limite le nombre de représentations.

Le Rotary club Nancy Stanislas apporte une aide à l’Opéra national de Lorraine en offrant une audiodescription pour deux représentations. L’action a consisté à organiser un évènement lors de la générale de l’Élixir d’amour de Donizetti auquel ont répondu 150 personnes.

Des Rotariens ont participé avec beaucoup d’émotion à la visite tactile organisée par l’équipe d’éducation artistique et culturelle de l’Opéra, avant la représentation en audiodescription.